花和水穿过黑暗

据说，Okita留下的唯一一首俳句就是“动态暗花水”~

俳句出自福岛岩(热泉田)一神社。它是写在一个短卷，上面和下面的水彩图案。

这本小书的背面写着，除了奥田师的五名新成员。据说这些笔迹并不是该部门本身的笔迹。其他信息尚不清楚。

日语翻译是“如果不动，花和水就会从黑暗的两端分开”，一般翻译为“身体不动，穿过黑暗，花和水”或“那些穿过黑暗，花和水”。

根据日本古代传说，这里的“水”指的是三土川河，也就是冥河，“花”指的是对岸的花，两者都是阴阳分界的象征。而“穿越黑暗”应该是指三江对岸的花朵就像黑暗的路标，指引着灵魂不愿死在人生的道路上，不为浮华的世界而感伤。

但特别是，这首诗是否是总统所作，是否是他已逝的作品，其中又包含着怎样的含义，这些都成为了一个永恒的谜。但一般来说，在死亡的心情下，我们会感叹花落时的命运，但这句话感叹花和水都只能被命运斩断，而不愿向命运低头的心情。战士不珍惜自己的生命，但最痛苦的是当他不能再保护他想保护的人和事时的无力感。

这句俳句看起来很悲伤，但实际上它揭示了很坚强。

冲田总司死前说的绯句推荐知识